Kadang kita masyarakat Tidore yang hidup di tanah
yang bertuan ini seperti melupakan nasehat para tetuah kita...hidup dengan segala
peradaban seperti sekarang ini membuat kita lupa akan siapa tuan tanah tempat
tinggal kita sebenarnya...kadang kita sebagai anak cucu negeri ini tidak sadar
apa yang telah kita perbuat untuk negeri leluhur ini.. hidup dalam bingkai
keadilan dan kebenaran (loa se banari)
belum tentu sepenuhnya menjamin apa yang di buat oleh kita selalu adil dan
benar.....tulisan ini hanya merupakan penyambung pesan bagi masyarakat Tidore yang
selalu disampaikan oleh para tetuah kita agar kita senantiasa hidup dalam keadilan dan kebenaran agar sejahtera di dunia
dan akhirat.
Berikut pesan tetuah (Borero Gosimo) yang harus kita jaga agar kita orang tidore selalu
hidup berdampingan dalam bingkai keadilan dan kebenaran (loa se banari).
BORERO GOSIMO
`»uH÷q§9$# ÉOŠÏm§9$#
«!$# Oó¡Î0
1.
Toma Pariyama Nange Enareni, Ino Ngone Moi-Moi, Ngofa Se Dano
Fosobaka Na Puji Te Jou Madihutu...Jou Allah Swt. Lahi Doa, La Ora Se Wange,
Kie Se Gam, Daerah Se Ta’lok Sehat Se Salamat, La Futuru Se Sobuturu, Magoga Se
Marorano, Mabarakati Se Mustajab, Cili Ifa Ngali Ifa.
2.
Ngofa Se Dano Toma Kie Tidore, Daerah Se Ta’lok
Soninga......,Soninga.....,Soninga.........
Fela Lao, Lila Se Honyoli, Ruku Se Sodabi, Ahu Se
Gogahu, Rejeki Se Rahmati, Sone Se Ahu, Ge Te Jou Madihutu, Jou Allah Ta’ala I
Kuasa, Sala Se Hilaf Ge No Sogewa-Gewa La Sujud Se Malahi Te Jou Allah Ta’ala,
Soninga Kie Se Gam Enare Madafolo Dzikirullah, Madorifa Papa Se Tete.
3.
Eee Ngofa Se Dano Toma Kie Tidore, Daerah Se Ta’lok, Soninga
..,Soninga ..., Soninga.
Fela Lao, Lila Se
Honyoli, Kie Se Gam Daerah Se Ta’lok Toma Suru Se Gulu Posa Marua, Tidore, Gam
Range, Kolano Nguraha, Mafor Soa Raha, Papua Gamsio, Seram Se Gorong, Kei Se
Tanimbar Ge Rimoi Bato Jo. Soninga, Limau Madade-Dade Ge Mabara Jiko Se Doe.
4. Eeee Ngofa Se Dano Toma Kie Tidore, Daerah Se Ta’lok, Soninga
Joo...,Soninga Joo...,Soninga
Fela Lao, Lila Se Honyoli, Ruku Se Sodabi, Kie Se
Gam Re Balisa, Se Mapolu Ino, Marimoi Nyinga, Maku Sodorifa Kefe, La Fo
Masogado Se Sodorine Ena Majarita, Magatebe Kie Se Gam Roregu Yali, Soninga I
Diri Ngone Ua Se Nage Yali, Kanange Ua Se Fio Yali.
5. Eeee Ngofa Se Dano Toma Kie Tidore, Daerah Se Ta’lok, Soninga Joo...,Soninga
Joo...,Soningaaa
Fela Lao, Lila Se Honyoli, Ruku Se Sodabi, Gosimo Na
Dodia, Kie Se Kolano, Adat Se Nakudi, Atur Se Aturan, Fara Se Filang, Syah Se
Fakat, Budi Se Bahasa Ge Oli Se Nyemo-Nyemo, Ngaku Se Rasai, Mae Se Kolofino,
Cing Se Cingeri Ena Yosira Ge Kie Se Gam Macahaya Duka. Soninga. Guraci No Ige
Ua, Karabanga No Banofo, Maliku Ge Banga Ua, Gumali Gam Malele.
6. Eeee Ngofa Se Dano Toma Kie Tidore, Daerah Se Ta’lok
Soninga......,Soninga.....,Soninga.........
Ahu Toma Pariyama Nange Nareni, Sobuturu Se Sodagi
Loa Se Banari. Aku Ua Maku Sodoa Dulu, Sojako Gai, Aku Ua Maku Gahi Jira, Aku
Ua Fo Makudutu Se Maku Doti, Aku Ua Yau Pasirimoi, Saluma Yo Maku Selo.
Soninga, Moi Ua Ngone Bato, Maku Gosa Jira Ifa
7. Eeee Ngofa Se Dano Toma Kie Tidore, Daerah Se Ta’lok
Soninga......,Soninga.....,Soninga.........
Gosimo Sogado Nga
Borero, Ruba Ni Fola Ifa, Mabuku Raha Gosimo Nagia Ma’ace. Sodia Linga Yo Banga
Ifa, Ngofa Se Dano Na Linga Se Dodagi.
diterjemahkan ke indonesia dong petuah para tetua itu, biar bukan dari orang Tidore saja yang mengingat tapi suku lain juga belajar darikearifan suku lain..
ReplyDeletekaka bisa kasi artikan biar b juga tau, brg b org ternate lai tpi tinggal, lahir dan besar di pulau seram, sekarang beta ingin belajar bahasa ternate
ReplyDelete